專刊
澀谷車站前區域經營(當時)橫山(左)和澀谷區宇佐美(右)
澀谷區城鎮建設推進部澀谷站核心5街區科基礎維修負責人
宇佐美由衣
"machibiraki"同新的公共性的設施的維修以及大規模的建築物的公開這樣的轉換點相吻合，是區民、運營商、教育機關、區向machino魅力提高和新的澀谷用合作發送，熱鬧起來的行動。
從2023年11月到2024年8月，步行者網路跟東南西北根據甲板以及地下人行道的維修連通，受到變得容易隨著JR澀谷站新南面剪票口的搬家開業，澀谷櫻花舞台的竣工、開業，澀谷akushu的開業連接周圍區域的，向新的澀谷的魅力發送了。
這次，從machibiraki 1期到3期的約6年半，參與澀谷車站前區域經營，負責machibiraki 3期的橫山用迎eshitemachibirakinitsuiteo故事在澀谷區城鎮建設推進部的宇佐美拜訪了。
澀谷艾利馬奈橫山(以下，橫山)：
宇佐美，被從澀谷區的發言人從2024年4月起現在的部門變更，認為在machibirakio新的觀點看，怎麼樣感到了？
澀谷區宇佐美(以下，宇佐美)：
在發言人的時候，經常在想理解，解釋已經正可以的事業以及計劃，在接收者視線怎麼樣傳魅力的交流。另一方面，一邊讓想像力工作，使各種各樣的各位長期討論城鎮建設的將來像最佳化，一邊實現的話逮捕了。實際計劃，在區，展望，計劃，理念，戰略，方針有關城鎮建設的實施有基於對"成熟的國際都市"的實現的基本構想的所有計劃。
被作為"發送向machino成長的轉換點的建設"在machibirakiha，這樣的計劃定位，難題多，但是感覺到是1步在想像的未來像靠近的雄壯的活動了。
參考：澀谷站中心地區城鎮建設方針2010澀谷站中心地區城鎮建設方針2010(city.shibuya.tokyo.jp)
有被在作為現在的澀谷站周圍維修的基礎的達"澀谷站周圍維修導遊計劃21"的2003年製定的計劃。當時正在澀谷區中上學的我參加了在討論這項計劃中舉行的第1次澀谷城鎮建設坐談會的"小孩峰會"這個意見交換會。區裡面的中學生進行研究以及研究會1個月，在小孩獨自的觀點關於將來的澀谷發表主意了。知道有中學生的自由構思被在現在的澀谷方面發揮的地方，感到興奮了。不知道是否那項發表是開端，但是當能有用一點的時候認為感到高興。以及然後，經過各種各樣的工作，得參與澀谷站的基礎維修的，竟然又想"澀谷的市鎮最好和各種各樣的運營商的的方法以及本地的人們怎麼樣"感到奇怪，并且是驚人的命運。
參考：澀谷站周圍維修導遊計劃21澀谷站周圍維修導遊計劃21 | 澀谷站周圍維修的關聯計劃、城鎮建設 | 澀谷區移動性(city.shibuya.tokyo.jp)
橫山：
那個驚人。實際上長期持續，因為受到宇佐美講的"澀谷站周圍維修導遊計劃21"的潮流，"澀谷站中心地區城鎮建設方針2010"被做所以真地是許多的方面的有關人員的各處參與，推進。
宇佐美：
從這個4月起，變得和城鎮建設有關系了，但是認為"machibiraki"這個語言從這個理解用正直不耳熟的語言開始了。橫山，1期karamachibirakini正參與，來。認為和什麼樣的意思有，和"machibiraki"在嗎？
橫山：
是澀谷線流，澀谷攪拌廣場，澀谷fukurasu，澀谷櫻花舞台的開業或者澀谷站東口地下廣場的服務開始等的澀谷站周圍正戲劇性地變化的時機始自於我負責的2018年的約6年半。有澀谷區域作為市鎮的大的轉換點成為一體，PR向machibirakiniha，新的公共性的設施的維修以及大規模的建築物的公開發送的意思，但是認為"展開市鎮，不僅那個而且擴大"的意思大。
宇佐美：
是那樣。這次在nomachibirakideha，到現在的1期到.2期展開的市鎮到南側的區域連接，展開了。周遊性以澀谷站為中心提高感到愉快。因為分別連接所以各區域的固有的魅力被重新發現，感覺到被提供新的風景。
橫山：
也正往作為machibirakino關鍵詞的"開"的niha，"開放針對下一個市鎮者也的市鎮"還有一個裝toiu想法3期。這次"打開SHIBUYA OPEN CITY，在主題在澀谷"實施音樂實況"OPEN LIVE"，藝術展"OPEN ART-澀谷andepandan展-"，澀谷的經驗旅遊"OPEN CITY經驗"的三次一般公開招募型計劃了。
對合計182組各位在"OPEN LIVE"報名，在澀谷的商業區的音樂實況實現了。machibirakide，的同等計劃在一般公開招募型的"澀谷中央市鎮Music Street"這個道路上的官方的音樂實況用開端在2019年的2期做這個行動。之後甚至光暈災難用"utano日曆"這個形狀繼續活動，能在machibiraki 3期接了。認為能在好像作為澀谷的行動在提供作為澀谷的市鎮在年輕的藝術家的各處活躍的機會的想法很培養了。
宇佐美：
真地好像是澀谷。澀谷區登載叫"改變成把不同力的市鎮"的未來像。對誰都來說，容易使用，以能以安全安心來渡過的澀谷為目標。是各種各樣的地方，并且同時舉行曾作為這次的核心的活動"OPEN LIVE""OPEN體驗""OPEN ART-澀谷andepandan展-"，是澀谷的周遊能享受的計劃。迄今為止不沒有用把全體machi用於的這個規模感的計劃嗎？andepandan展，如果T恤是帆布的話，不為尺寸、表現形式無限制而設定規定，被報名報名資格的作品全部被展覽了。被作為"開拓"藝術家的才能的地方活用。因為因為展覽全部所以能遇見各種各樣的人們的價值觀以及留言所以感覺到在"開放的市鎮"正成為了了。
橫山：
在OPEN ART，請也朝許多的方向報名，很有趣計劃了。認為有擴展machibirakiniha，市鎮的"用法"的意思。比方說做提供學生以及藝術家們的表達、發信的地方的結構的是新的市鎮的用法，各位原來在的本地變得容易使用市鎮，下一個市鎮者變得容易回遊重要。正因為machibirakideha，有關人員多才認為不可以忘記時間、空間、人的間接gario。澀谷河的燈籠計劃"tsunaguakari"到1期～2期繼承了，彩燈到1期～3期繼承了。到machibiraki 3期，做傑克澀谷車站前區域用粉紅色nomachibirakino鍵視覺了，但是不能夠這個是單獨設施，是把手一起作為區域的行動拴在一起，并且實現了。重新感覺到積累間接gario的在市鎮的成長連接。
宇佐美：
感覺到machino成長這個想法很重要。為成長，各一個搞明白課題，必須解決。為在我屬於的澀谷站核心5街區科基礎維修負責人解決各種各樣的課題正進行基礎維修。是缽狀山谷，但是這個是特徵，并且，提起澀谷的話，有了對水災脆弱的側面。在在過去，下大雨了的時候，可能有地下街進水的事情。但是，因為雨水藏儲槽地下完成了所以能現在回避這樣的巨大的水災。另外，分割澀谷河hakoremademachio，但是被維修保養，"河街道"誕生，變成了澀谷的魅力中的一個。澀谷櫻花舞台的開業以及JR新南面剪票口變得也用近的東西的行走從澀谷到難以去的財神爺、代官山區域可以使用，訪問提高了。因為跟澀谷的周圍的有魅力的區域連接，周遊性提高了所以變得不能更來渡過嗎？
課題如果列舉大小的話，沒完沒了，并且有許多困難的事情，但是為了正面，并且也能在魅力做弱點更新基礎，想為machino成長做貢獻。是machibirakihasoshita，成長的轉換點的話現在正逮捕。
橫山：
是那樣。在machibirakiga沉著地今後更使澀谷的市鎮變好的行動以及市鎮的成長其本身，結束認為沒有。
宇佐美：
是。下期machibirakinotokiniha，廣場完成，西面順利跟東面連接的自由過道打算完成，步行者網路被而且整理。感覺到是澀谷hamachidemoari，平台。因為用法認為衹有拜訪的人的數量澀谷一定和"自己的市鎮"想所以的話感到高興。以及在因為多種多樣的觀點以及活動交叉所以新的可能性是開iteikerumachiga理想。設施顯眼，但是正最合適維修保養基礎，為繼續是許多的各位今後活用的平台和位數想。和和澀谷有關系的各位一起，以更進一步的成長為目標，想迎接下期machibirakio。
橫山：
城鎮建設，和下一個市鎮者和各種各樣的投資人一起一共一起做力的行政、本地、運營商重要。作為澀谷車站前區域經營，正擴展今後越發也公共空間的用法，和位數想。一邊澀谷區和我們把周圍的人們卷入，一邊認為能擔負更好的指引角色。
